-
1 рукоятка координированного разворота
Русско-английский авиационный словарь > рукоятка координированного разворота
-
2 рукоятка координированного разворота
Русско-английский аэрокосмический словарь > рукоятка координированного разворота
-
3 рукоятка координированного разворота
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка координированного разворота
-
4 рукоятка
ж. handle; knob; grip; crankотпускать рукоятку — let go of the handle; release the handle
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
подавать рукоятку «от себя» — push the handle forward
поворотная рукоятка — twist grip; twist knob
рукоятка, ручка в форме пистолетной рукоятки — pistol grip
-
5 рукоятка
handle
- (кремальера, поворотного типа) — knob
- (рычага, рис.57) — knob
- (ручки управления) — grip
- аварийного выпуска шасси — emergency landing gear extension (control) lever
- аварийного сброса двери, (на вертолете) — emergency door release handle
- аварийного (принудительногo) сброса двери — door jettison handle
- аварийного торможения — emergency brake control lever
- катапультирования (кресла) — ejection seat handgrip
- координированного разворота — coordinated turn knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- поправки тангажа (прибора кпп) (рис. 70) — pitch-trim control knob
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- управления поворотом колес (передней опоры шасси) — nose lg wheel steering handle
- управления разворотом и креном (системы абсу) — turn and roll control knob
- центрирования (ап) — centering knob
-, штурвала — control wheel grip
- штурвала, внешняя — outboard grip of control wheel
переключатели стабилизатор расположены на внешних рукоятках штурвалов. — stabilizer switches are located on the outboard grips of each control wheel.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рукоятка
-
6 выйдет из разворота
1. recover from the turn2. roll out of a turnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из разворота
-
7 увеличит кривизну разворота
1. tighten the turn2. tightening the turnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличит кривизну разворота
-
8 уменьшать радиус разворота
1. tighten the turn2. tightening the turnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшать радиус разворота
-
9 вывести из разворота
1. roll out of the turn2. roll out of a turnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести из разворота
-
10 выходит из разворота
1. recovery from the turn2. recover from the turn3. roll out of a turnАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходит из разворота
-
11 разворот
1. м. turn2. м. полигр. opening -
12 управление с помощью круглой рукоятки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление с помощью круглой рукоятки
-
13 ввод в разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ввод в разворот
-
14 выполняемый разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполняемый разворот
-
15 команда на разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > команда на разворот
-
16 крен при развороте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крен при развороте
-
17 поздний разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поздний разворот
-
18 форсированный разворот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > форсированный разворот
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский